[MÚSICA DE FONDO]
[SONIDO DE COCHE QUE PASA]
[MÚSICA DE FONDO EMOCIONAL]
Toma asiento.
Bien. Bueno, me temo que su himen, su virginidad está rota.
Mamá...
Doctor, nunca he tenido ninguno. relación física con cualquier persona.
Te creo.
¿Pero cómo vas a convencerlo?
Quiero decir, tu futuro marido.
Porque en la noche de bodas allí Van a ser preguntas difíciles.
Y vas a tenemos que dar respuestas.
Entonces, es una cirugía corta de 30 minutos.
Cirugía sencilla.
Y luego el resto de tu la vida estará libre de problemas.
No habrá preguntas.
No habrá respuestas necesitas proporcionar.
Y tu virginidad será restaurada.
Samira, Trate de entender lo que dice el médico.
La mentalidad de los hombres aún no ha cambiado.
La mayoría de los hombres todavía le preguntan a la chica recién casada...
...en su primera noche de bodas, "¿Es la primera vez o..."
Para ellos somos de su propiedad.
Y debería ser una propiedad nueva.
Entonces, si la sangre no sale...
...pensarán que la chica está usada.
Por tanto, el doctor tiene razón.
No hay duda. Sin respuesta.
Sí.
[MÚSICA DE FONDO EMOCIONAL]
Mañana vendremos a Kabul.
Vale adios. Gracias.
[MÚSICA DE FONDO EMOCIONAL]
Samira.
[LLANTO]
Mamá...
'Hay diferentes tipos de tabúes...'
'...que se llevan a cabo en varias partes del mundo.'
'¿En cuál de ellos, del que estamos aquí para hablar...'
'...es revirginización.'
'O en palabras más simples, realizando pruebas de virginidad.
'Es brutal aprender hoy en día que la práctica de...'
'...revirginización todavía sucede en el Reino Unido...'
'...en Norte América, en los países de Oriente Medio, en la India.
'Es una violación de derechos humanos y privacidad.'
'En 2019, este tema fue abordado en serio en el Parlamento británico.
'Poco después, la OMS y las Naciones Unidas...'
'...reconoció este problema a nivel internacional...'
'...no sólo declararlo un violación de los derechos humanos...'
'...pero también apeló a la todo el mundo para prohibirlo...'
'...ya que daña la dignidad de una mujer.'
"Muchos países intentaron prohibirlo".
"Pero incluso hoy en día, en numerosos países..."
'...incluida la India, este 'Kori se está llevando a cabo una "mala praxis"...
'...bajo el pretexto de tradición en muchas comunidades.'
[MÚSICA DE FONDO]
[SONIDO DE CONCHA]
[MÚSICA DE FONDO]
[CANTOS SÁNSCRITOS]
[MÚSICA DE FONDO]
[SONIDO DE CONCHA]
[MÚSICA DE FONDO DE SUSPENSO]
¡Injusto!
Puran Singh!
La esposa de su hijo ha cometido el pecado...
...de comenzar su nueva vida de manera inmoral.
No es mi culpa.
No cometí ningún pecado.
¡Créeme!
Jefe, Gasté mucho dinero en el matrimonio de Keshav.
Pero mi nuera No resultó ser casto.
No no.
Por favor haz justicia.
Padre, estoy diciendo la verdad.
La verdad.
¿Por qué no dices algo?
No es mi culpa.
Todos vieron eso.
Según la costumbre de nuestro pueblo...
...sólo una chica que es casta de su cuerpo y corazón...
...tiene derecho a ser el nuera de este pueblo.
No has logrado demostrar tu castidad.
se te dará una oportunidad para demostrar tu inocencia.
Tendrás que dar una prueba de fuego.
La diosa Sita también tenía para dar una prueba de fuego.
Tendrás que dar una prueba de fuego.
[MÚSICA DE FONDO]
Para demostrar tu verdad y castidad...
...tendrás que caminar sobre las brasas.
Si eres casto, nada te pasará.
Es correcto.
Estás diciendo que no hiciste nada.
Entonces no te pasará nada.
[MÚSICA DE FONDO EMOCIONAL]
[GRITANDO]
Satya!
¿Lo viste? No pudo demostrar su castidad.
Ella debería ser castigada.
¡Sí! ¡Debería ser castigada!
Ella debería ser castigada.
'¡Sí! ¡Debería ser castigada!'
Satya!
Keshav.
No hice nada.
No es mi culpa.
¿Por qué no me cree, jefe?
No cometí ningún pecado.
Serás castigado.
Si quieres vivir con Keshav...
...tus padres tendrán para pagarle a Puran Singh...
...todo el dinero que él gastado en el matrimonio de Keshav.
Y para salvar el pueblo de la ira de la Diosa...
...se realizará una veneración masiva.
Se entregarán ofrendas a todo el pueblo.
Tus padres tendrán que pagar el ayuntamiento del pueblo todos los gastos.
Esto sólo es posible si Keshav quiere vivir contigo.
No, cacique. ¡No!
¿De dónde sacarán tanto dinero?
¿Por qué no respondes?
¿Qué les diré a mis padres?
soy impuro, Aún así, Keshav está dispuesto a aceptarme.
Pero tendrás que vender tu tierras para pagar la indemnización.
Si queremos vivir juntos, Tendremos que hacer algo, Satya.
tendremos que aceptar la decisión del cacique.
¿Por qué no lo entiendes?
Tengo tres hermanas más.
No.
No puedo ser injusto con ellos.
¿Por qué no lo entiendes, Satya?
Tú..
[SONIDO DE TOBILLERAS]
Satya!
[GRITANDO]
Satya!
[La bocina toca la bocina]
[SONIDO DE COCHE PARADO]
Quédate aquí.
Quiero conocer al cacique.
¿Cómo te llamas?
Inspector Vijay Saxena.
- De la comisaría de policía de Dehat en Balrampur. - Bueno.
Mire, cacique.
Mi yerno es tan desalmado.
La golpeó hasta dejarla negra y azul.
Incluso la policía no está haciendo nada.
Eres nuestro salvador. Por favor haga algo, señor.
-Rinku. - Sí.
Llamarlo.
Bueno.
Démosle una lección.
¿Cómo se atreve a comportarse como ¡Eso con nuestra chica del pueblo!
El inspector ha venido de la comisaría de policía de Dehat.
¿Qué te trae por aquí?
Jefe, Se ha encontrado el cuerpo de una novia recién casada...
...cerca del puente Rabti en la afueras del pueblo.
Sus heridas revelan que ella tuvo que someterse a una prueba de fuego.
Descubrí que un matrimonio había tomado lugar en tu pueblo hace unos días.
Así que pensé que debería preguntarte.
Así como están las cosas aquí no pasa nada sin tu permiso. Entonces..
Eso no es cierto, oficial.
Mira, has entrado al pueblo, ¿verdad?
En lo que al cuerpo se refiere...
... uno recibe su merecido aquí.
Esta es la voluntad de la Diosa.
[MÚSICA DE FONDO]
¡Mira eso!
[REÍR]
Saludos, Laddu!
Hermano Laddu, deberías venerar a tu madre.
Te lo estoy diciendo.
Conseguiste la bicicleta con su bendición.
De lo contrario, habrías dado vueltas...
...de la sala de exposición toda tu vida.
Pero no habrías conseguido la bicicleta.
Es sólo que las manos de mamá parecen desnudas.
Además, El cacique regañará a mi madre.
Pero eso está bien. Ella puede hacer esto por su hijo.
El amor de madre y los regaños de padre...
...son la esencia de la vida de Laddu. - Sí.
Sí te regaña, pero también te quiere.
¿Por qué no puedes verlo?
Tus mejillas se encogen cuando mientes.
Son las buenas acciones de mi vida pasada...
...que tengo una madre noble como tú.
Sucesivamente, También deberías cumplir mi único deseo.
Casarse.
Madre, no te preocupes. Habrá cola.
¿Para qué sirve la bicicleta?
- Hola. - Hola, cacique.
[COCHE PASANDO]
¡Laddu!
Aprenda algo de Pratap.
Si su padre dice que no, es un rotundo no.
A eso se le llama hijo obediente.
Él es más joven que tú. Pero se ha casado. Y tú...
tu tampoco lo pensaste Era importante que me lo dijeras.
Pensaste que Ram Dev Singh no comprará una motocicleta para su hijo.
Eso es lo que yo también digo.
Si una motocicleta sufre daños, se puede reparar.
Pero no una persona. ¿Lo tengo?
No eres menos responsable de esto.
Si no te hubieras mimado él en su infancia...
...si hubieras sido estricto con él esto no hubiera sucedido hoy.
Hermano, sus pies salieron primero del útero.
Su mente seguramente se verá afectada.
Chicos de tu edad están dirigiendo ceremonia de tonsura de su hijo.
¡Y aquí te comportas como un niño!
Hermano, En mi opinión, casémoslo.
Cuando tendrá que responsabilidades del hombro...
... él volverá en sí.
Entonces ella tiene que vender más de ella. ¿Brazaletes para comprarle artículos de maquillaje?
- Pratap. - Sí, cacique.
A partir de mañana llévalo a cámara frigorífica.
Enséñele negocios.
Bueno.
¡Oh hombre! El cacique no tiene trabajo...
...además de hacerme trabajar.
Envió a Pratap a mi habitación. Temprano en la mañana a las 5:30 a.m.
Él dijo: 'Vamos, despierta. Tenemos que ir a una cámara frigorífica".
¿Qué es esto, hermano Laddu?
¿Me arrastrarás junto con ¿Tú por la bicicleta?
¿Por qué no aprendes a montarlo?
¿Por qué debería aprenderlo?
No irás al extranjero.
Estás conmigo todo el tiempo.
Está bien mientras estemos solteros.
Cuando tendrás una niña, tendrás que aprender.
¿Estás loco?
Si monto en bicicleta, ¿qué hará ella?
Ella se aferrará a ti. ¿Qué otra cosa?
Mi nombre es Laad Singh.
No me entrego al romance barato.
¡Ey!
Me aferraré a ella así.
Y ella andará en bicicleta.
Puedes vivir en este engaño.
- Pero tal cosa no sucederá. - ¿Por qué no?
Ninguna chica de nuestra localidad anda siquiera en bicicleta.
Y quieres una chica que ande en bicicleta.
Eso no sucederá. Ninguna niña así ha nacido en este mundo.
Sonny, en ese caso, ella caerá del cielo por mí.
¡Hace mucho calor, hermano!
Arrancará la bicicleta con una sola patada.
[MOTOR ACELERANDO]
¡Ey!
¡Oye, señora! Señora, ¡es mi motocicleta!
- ¡Hermano! - ¿Sí?
¡Mi moto!
- Bueno. ¿Era tuyo? - Sí.
Entonces se fue.
- ¿Qué estás diciendo? - Sí.
A menos que el trabajo esté hecho, ella no regresará.
Aunque sea necesario todo el día.
Bueno. ¿Se recarga?
Rellené todo el tanque hoy mismo.
¡Vale 1586 rupias!
¡Oh, no!
Entonces es terrible.
Verás, a menos que se acabe el combustible...
- ...ella no volverá. - ¿Qué estás diciendo?
Mañana rellene otros 2 litros. Ahora ve.
¡Mi moto!
Toma bocadillos.
Bueno.
- Mi dinero. - Te pagaré más tarde.
¿Quien pagará? Pero compraste bocadillos. ¡¿Mi dinero?!
"¡Hey chica!"
- ¡Correr! - Ella robó una bicicleta.
¡Detener!
- ¡Tempo! ¡Manos a la obra! - Rápidamente.
"¡Hey chica!"
¡Ey!
¿Hacia dónde corren Lallan y Ghapoli? Parece que alguien los está persiguiendo.
- Vamos. Vamos a revisar. - ¡Lallan!
¿Qué pasó?
¡Irse! ¡Mover!
"¡Hey chica!"
¿Por qué? ¿Quieres burlarte de una chica?
- No. - Molestarme.
No, hermana. Estábamos pensando en tener un romance un poco.
¿Es eso así? Así que hazlo. Romance.
- Romance conmigo. - No, en absoluto.
Hermana, la niña que éramos Las burlas no dijeron nada.
- ¿Por qué actúas como un cacique? - Exactamente.
la chica no habló levantarse porque no podía.
soy la unica voz de todos aquellos que no pueden hablar.
Sea su voz.
- ¡¿Por qué eres la reina de los bandidos?! - ¡Tranquilo!
Escúchame, hermana.
Dime. ¿Volverás a burlarte de una chica alguna vez?
- No. - Dime.
Hermana, no es culpa nuestra.
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
¿No están sus mujeres en tu casa?
- Pero hermano, solo estábamos... - ¡Callarse la boca!
¡Disculparse!
Di perdón.
Lo siento hermano.
Yo no.
Lo siento hermana. Cometimos un error.
Consideraremos a cada niña como nuestra hermana. Lo juro.
- Feliz dia DE hermanos. - Feliz dia DE hermanos.
[TELÉFONO SONANDO]
¿Si hermana?
¿Dónde estás, hermana?
La madre se ha convertido en un fantasma en su furia.
Dime algo nuevo. Esto es algo rutinario.
- Dile que ya voy. - ¡Apresúrate! Ven rápido.
Estoy de camino.
¡Amoli!
¡Ya voy, madre!
[MÚSICA DE FONDO]
Chotu!
Dígale al vendedor de bocadillos que La bicicleta de su cliente está aquí.
Él puede venir y tomarlo.
¿Qué pasó, madre?
¿Por qué estás hirviendo de furia?
No te enojes tanto. Su presión arterial aumentará.
¿Qué es esto?
Sobre. ¿Qué otra cosa?
¿Qué hay dentro?
[RUJIDO DE PAPEL]
¡Madre, esta es una buena noticia!
Gracias Dios. Me pasaste en el primer intento.
¡Papá!
Al menos abrazas a tu hija con alegría.
Tu hija tiene el Trabajo de un conductor en las carreteras.
Es un trabajo del gobierno.
Ahora yo también conduciré un autobús orgullosamente como tú.
Quería darte una sorpresa.
Pero el gobierno reveló el secreto.
¿Ya no queda trabajo femenino en el mundo?
Madre, No hay trabajo que las niñas no puedan hacer.
- ¿Verdad, hermana? - Verdadero.
¡Totalmente cierto!
¡Madre, celebremos!
Haz pudín. Distribuir dulces.
Y hacer buñuelos junto con el pudín.
¿Verdad, hermana?
¡Es una gran idea!
Sabhyata! Piénsalo, querida.
¿Has visto a una conductora de autobús?
Cuando una chica se aventura a salir de casa...
...la gente empieza a burlarse de ella.
Empiezan a chismorrear.
Si haces el trabajo de un hombre, tampoco tú...
...ni Amoli podrá casarse.
Madre, si vivimos según la sociedad, no podremos sobrevivir.
En lo que respecta al matrimonio...
...tus hijas son puras joyas.
La gente vendrá a buscarnos.
¿Verdad, hermana?
Totalmente cierto.
- ¡Totalmente cierto! - ¡Totalmente cierto!
[REÍR]
¿Quieres simplemente sentarte ahí?
¡Escucha, te estoy hablando a ti!
¿Por qué no dices algo?
Laxmi si me hubiera dicho antes de llenar el formulario...
...Yo la habría detenido.
Papá...
Estimado...
...el trabajo que estás a punto de hacer, Lo he hecho durante 25 años.
Este trabajo está destinado a Personas de paso 10 y 12.
Eres un graduado.
Como tú sabes, la mentalidad de nuestra sociedad sobre las niñas...
La situación no es buena, querida.
Papá, ¡Las situaciones no son buenas para las niñas en ningún lado!
Pero no te preocupes.
Tu hija sabe como para mejorar la situación.
Dáselo a él.
Aquí.
Se ha ido.
Ya ha terminado.
Detenlo ahora.
- Ustedes se ríen todo el día. - ¿Qué más hacemos?
[REÍR]
¿De dónde vino el maíz?
- ¿Maíz? - ¿Quieres comértelo?
Darle. Darle.
- Tómalo. - Tómalo.
Es absolutamente fresco. Cometelo.
¿Este no es el de Chaitulal?
El día que te atrapen, Él usará su hacha contra ustedes.
- ¿Es eso así? - ¡Oh!
[REÍR]
Hermano...
Vamos, han llegado entre 400 y 500 sacos de patatas.
Tienen que estar dispuestos correctamente.
¡Hermano!
Ven y mira cómo funciona la cámara frigorífica.
Aprender algo.
¿Cuál es tu relación conmigo?
¿No eres Laxman?
¿De dónde vino Laxman?
Laxman solía obedecer todo...
...solía decir su hermano mayor.
Y tú...
Ir. Organizar los sacos.
No me molestes. Estoy ocupado.
Ir.
El hermano está perdido en Los pensamientos de la cuñada.
[REÍR]
¡Silencio por favor!
Ella hace girar la bicicleta tan maravillosamente.
Las marcas de los neumáticos quedaron impresas en la carretera.
Y ella quedó impresa en mi corazón.
- ¡Pután! - ¿Sí?
He decidido.
Ella será la conductora.
De mi vida y mi bicicleta.
¿Qué? ¿Estás loco?
Ella nos dio una lección cuando Nos burlamos de otra chica.
¿Y quieres burlarte de ella?
Los mocasines como tú se burlan de las chicas.
Soy un amante.
Lallan, averigua dónde La muchacha que aquí habita se queda.
'Autobús número 1250...'
Ohh, ¿ella es la nueva conductora del autobús?
¡Mirar! ¡Ahora las chicas conducirían un autobús!
Entonces, ¿También serás conductor como Naanbabu?
Sí.
¡Guau!
Los superiores han propuesto su nombre.
Déjalo ser.
Esta es tu responsabilidad.
Gracias.
[REÍR]
Recuerda una cosa, querida.
Conducir un autobús es un trabajo que requiere...
...actuar con responsabilidad y tranquilidad.
Conduce con cuidado.
Te he visto andar en bicicleta muchas veces.
[REÍR]
No te preocupes, tío.
Acelero una bicicleta. Pero no aceleraré un autobús.
[REÍR]
¡Ramlal!
¿Sí, señor?
Serás su conductor.
Señor, ¿por qué me pone en problemas?
Sabes que tengo niños pequeños.
[RISAS]
No te preocupes. Nada pasará.
¿Cómo no voy a preocuparme?
Señor, Ya sabes cómo anda en bicicleta rápidamente.
¡Mis mejores deseos!
- ¡Oh Dios! - Ponte a trabajar.
¡Vamos!
- Vengo. - Vamos.
- ¡Hermano! - ¿Sí?
La chica que me persiguió ayer.
Sí. Ella persigue chicos como tú todos los días.
¿Dónde vive?
No sé su dirección.
Pero sé una cosa.
Ella es como el viento.
Ella llega como una tormenta. Y ella se va como un tornado.
[REÍR]
¡Hey Mira!
Ahora las chicas se encargarán del volante.
Y cocinaremos la comida en casa.
El autobús también se desplazará así.
Es suficiente si hace falta Sólo una ronda en un día.
[REÍR]
¿De dónde viene el gobierno? ¿Entiendes estas nuevas ideas?
¿Adónde quieren llevar a las niñas?
Tienes razón.
[REÍR]
Todos ustedes siguen riendo y mirándonos...
...conducir un autobús y volar un avión.
[MÚSICA DE FONDO]
¡Hermana!
¿Por qué? No podías quedarte en casa, ¿verdad?
Querida, cuando vine a conducir el autobús por primera vez...
...toda mi familia tenía ven a animarme.
Hoy, cuando mi hija está haciendo este trabajo...
Como tal, toda la ciudad debería haber venido.
Pero dije que no. Yo soy suficiente.
Sí. Empezaste a parlotear.
¡Oye, tormenta! ¡Para!
Sí.
¡Hermano!
Dios te bendiga querida.
¡Asombroso! Ella es conductora de autobús.
Ve, querida.
Sostenlo.
¿Qué pasó?
¡Ey!
¿Qué está haciendo?
¿Qué está haciendo? ¡Mirar!
Ahora ve.
- Ve, querida. Ir. - Está bien, papá.
De Sitagarh a Bahadurpur.
Eso significa que el autobús pasar por nuestro pueblo.
¡Es genial!
¡El comité de autobuses escuchó mis oraciones!
Muy pronto lo harías también poder escucharlo.
Ahora empezar.
¡Sí!
Vamos. ¡Sitagarh, Sitagarh, Sitagarh!
¡Laxmangarh, Laxmangarh!
Lleva tu pierna hacia adentro. Has abierto las piernas.
Mantenga el cambio listo.
¿Bueno?
Hay escasez de cambios en el mercado. No te quejes después.
Han llegado los que tenían que venir.
Llame a su conductor rápidamente.
¡Eh!
¿Conducirá una chica?
¿Es eso así? Así que ven aquí y conduce tú mismo.
Venir. Venir.
Bueno, como sea.
Si lo sabes, entonces lo conduces.
No quiero viajar en tu autobús.
Hermano, si la verdura está salada...
...o si se quema el pan plano, todavía está bien.
Pero si algo sale mal aquí, perderemos la vida.
Vamos. No quiero viajar en este autobús.
¡Ey!
- ¡Ey! - Sí.
- Vamos. - Esperar.
Esperar.
Los que quieren morir viajará en este autobús.
- No quiero morir. - Hermana, espera.
¡Hermana!
¿Adónde vas? ¡Escuchar!
¡Escúchame!
El autobús le llevará allí rápidamente.
¡Ey!
¿Lo vio, señora?
Como ayer incluso hoy todos los pasajeros bajaron.
Te dije. Ningún pasajero viajará en nuestro autobús.
Es posible que otros no vengan.
Pero he venido.
Porque sé que esto es el último autobús en salir.
Tienes la opción de un asiento junto a la ventana.
Más adelante ni siquiera obtendrás un lugar para pararse. ¡Vamos, Puttán!
Sí. Vamos. Sentémonos.
Sí. Ocupémonos del asiento junto a la ventana. Vamos.
- Vamos. - Sí.
¿Qué pasó, tía?
Puedo entender su mentalidad.
Su ego masculino ha resultado herido.
Mujeres que solían seguir ellos los están guiando hoy.
¡Oh! ¡Veo!
¿Tú también tienes el mismo problema?
El esta en lo correcto.
Vengo. Venid todos vosotros también.
- Sí. Vamos. Vamos. - Sí.
- Por favor venga. - Vamos.
- ¡Vamos! - Sí. Vamos.
Ven a sentarte.
Es bueno.
¡Sí, por favor ven!
Vamos.
Compartiremos el mismo destino que los demás. Vamos.
Bueno. Vamos.
También han estado de acuerdo.
Vamos.
[MÚSICA DE FONDO]
"Ni tú lo sabes ni yo..."
"...cuando el sentimiento de amor comenzó a florecer en nuestros corazones."
"Me pregunto desde cuando el amor comenzó a florecer..."
"...Entre tú y yo."
"Lo que tenía que pasar ya pasó".
"Ahora, completemos la costumbre".
"Te presento mi amor ante usted en bandeja de plata."
"Pruébalo un poco."
"Te presento mi amor ante usted en bandeja de plata."
"Pruébalo un poco."
"La estrella de la tarde tiene descendiente de los sueños."
"También hay luz de luna".
"Te presento mi amor ante usted en bandeja de plata."
"Pruébalo un poco."
[MÚSICA DE FONDO]
"He guardado nuestro primer encuentro en la billetera del amor."
"Escuche este leve sonido algún día".
"Las innumerables palabras intercambiados entre nuestros ojos."
"Mi corazón está listo. Los latidos de mi corazón se han vuelto rebeldes."
"Es anhelar tener algunos momentos contigo."
"El anochecer es escarlata".
"El crepúsculo es agradable."
"Completamente lleno de amor".
"Te presento mi amor ante usted en bandeja de plata."
"Pruébalo un poco."
"Te presento mi amor ante usted en bandeja de plata."
"Pruébalo un poco."
¡Vamos!
Da las gracias al tío. Vamos, niños. Vamos.
Gracias.
[RISA]
La vida es tan extraña, ¿no?
Hasta hace un mes solía Piensa que el mundo es muy grande.
Incluso siete vidas no lo harán. bastará con verlo todo.
Pero ahora, una persona que mide 5'10 Tall se ha convertido en todo mi mundo.
¿A ti también te parece algo diferente?
Sí. ¡Absolutamente!
Mira, yo solía soñar con Encontrar una chica que ande en bicicleta.
Pero no sabía que encontraría un conductor de autobús.
Incluso puedo pilotear un avión para ti.
¿Pero por qué te alejas de mí?
¿Te digo la verdad?
Creo que todavía estoy viendo un sueño.
Si me acercaba demasiado, podría romperse.
¡Que estilo! ¡Qué encanto!
Tengo ganas de atormentarte con un beso público a plena luz del día.
¿Sabes?
Ahora tu sueño es mi sueño.
No dejaré que se rompa.
Por cierto, ¿Cómo llegaste a ser conductor de autobús?
Así.
Desde la infancia, He estado escuchando a todo el mundo parlotear.
Tú eres una chica. No hagas esto. No hagas eso.
Compórtate así. Así no.
También dije: "Al diablo con todos".
"Haré lo que mi corazón quiera".
Mirar. Así soy yo.
Por cierto, no me dijiste a qué te dedicas.
- ¿A mí? - Mmm.
I...
No hago nada.
Mi familia piensa que no sirvo para nada.
Sí. Soy un héroe para mi madre.
Pero un cero para mi padre.
la verdad es que quiero hacer muchas cosas.
Pero no entiendo qué hacer.
No, Laddu.
Mírame.
Alguien lo ha dicho bien.
Los que no hacen nada, hacen maravillas.
También harás maravillas.
Muy pronto llegará un día...
...cuando tu madre y tu padre...
...el agua que fluye...
...los campos, las nubes y el viento...
...todos gritarán y dirán...
... ¡Laad Singh, eres realmente increíble!
[GRITANDO] - Estamos casi alli.
- Llegaremos al hospital en dos minutos. - Me duele...
Está bien. Respira profundamente.
[GRITANDO]
- ¿Quién viene de ahí? - ¿Por qué vinieron ahora?
Regresa. ¡Regresa!
Es una emergencia. Hay una niña embarazada.
Por favor calmate.
¿No ves un autobús tan grande?
Invierte el autobús.
[GRITANDO]
Cálmate.
Sr. Ramlal, por favor vaya y hable con él. ¡Me está volviendo loco!
Oye hermano...
Te lo hemos estado diciendo durante tanto tiempo. Marcha atrás el coche. Revertirla.
¿Por qué no haces eso?
- ¿Sabes de quién es el coche? - ¿De quién es el auto?
¡Oh mi!
Cacique, ¿tú?
Bueno. Lo revertiremos.
No puedo tolerarlo.
¡Oh mi!
Sabhyata, tendremos que dar marcha atrás al autobús.
¿Estás loco? ¿No puedes ver su condición?
Tendré que hacer algo.
Señora, usted no va.
¿Qué es esto? Vamos, da marcha atrás al jeep.
¿No lo entiendes? Le dije: "Da marcha atrás al jeep".
Es el jeep del jefe.
No tiene marcha atrás.
¡Oh!
¡Es el jeep del jefe!
¡Saludos, cacique!
Ya ves, tienes suficiente tiempo. por este discurso sin sentido.
Yo también.
Pero la mujer embarazada en el autobús no tiene tiempo.
Por favor, comprenda su emergencia, cacique.
Porque si le pasa algo...
...estarás allí para las próximas elecciones.
Pero su liderazgo no estará ahí.
No me importa mi liderazgo, niña.
¡Sarju!
Hay una mujer embarazada en el autobús.
Da marcha atrás al jeep.
¡Vamos!
No te preocupes. Pronto llegaremos al hospital.
¡Señora, le dio una paliza!
El acepto.
Eso es todo. Sólo dos minutos.
¡Revertirla!
Cálmate. Estaban allí.
¿Por qué has venido aquí ahora? cuando todo termine?
La policía está detrás de mí.
Me están diciendo que diga la verdad.
¿Por qué no les dices?
¿Hablar en contra del cacique?
¿Alguien tiene tanto coraje?
Podrías haber reunido el coraje de salvar a Satya.
Por eso íbamos a su hogar materno.
Para hablar con sus padres.
La amo.
Por eso la acepté.
Pero ella no entendió eso.
Ella saltó al río y se suicidó en el camino.
¿Qué podría haber hecho?
También deberías haber saltado tras ella.
¡¿La amabas?!
hubieras entendido si hubieras sido una niña.
Cuando una chica es acusada de no tener carácter...
...incluso siendo inocente...
...¿cómo puede ir a su casa materna?
¿Eso también por pedir una compensación?
Deberías habérmela enviado.
Ella habría estado viva.
Como soy.
Incluso después de pagar la compensación...
...Sarju no me aceptó.
¿Recuerdas lo que dijo? ¿Frente a todo el pueblo?
Ve a tu hogar materno.
Pero no fui.
Me instalé aquí, fuera del pueblo.
Con la esperanza de que cuando me vea...
...al pasar de aquí, algún día se dará cuenta de su error.
Y él me llevará con él.
O me aceptará el día Esta mala praxis termina.
¡Y lo hará!
Con seguridad.
Sólo espera y observa.
Alguien definitivamente vendrá para poner fin a esta mala praxis.
¿Cómo estás, Keshav?
¿Qué es esto, Keshav?
Siempre estás preocupado. ¿Por qué?
Lo hecho, hecho está. Olvídalo.
¿Lo hecho, hecho está?
Lo perdí todo.
¿Por qué me ayudas?
Si realmente quieres ayudarme...
...entonces levanta la voz contra esta mala praxis.
¿Contra nuestra Diosa?
Pariksha, ¿Por qué siempre me dices estas cosas?
Tu sabes todo.
En cuanto a lo que pasó con la nuera de mi tía.
Todo el mundo estaba arruinado.
Después de eso, El cacique se volvió más severo.
Mira, Pariksha...
...puedes decir lo que quieras.
Pero por favor no digas nada. contra nuestras tradiciones.
Parece que Laddu la está ayudando.
Estas costumbres y tradiciones proteger nuestro pueblo.
Nos protegen.
¿Lo entiendes?
Dime.
Han pasado 20 años desde este incidente. ¿Pasó algo malo aquí? No.
Vamos.
Construye la casa.
Debería estabilizarse antes del monzón.
¿Lo entiendes?
[SILBIDO]
¿De dónde vienes?
Yo había ido a la ciudad.
Para ver una película con mis amigos.
¿Desde ahí?
Sí.
Levanta la cabeza.
Ahora dime. ¿De dónde vienes?
Me detuve en el puesto de Pariksha para tomar té.
Esa chica Pariksha...
Conoces a esa chica regularmente.
Sé al respecto.
Incluso la ayudas.
Quizás tu madre también esté involucrada en esto.
Incluso hoy tú...
...vendió los mangos y le dio el dinero.
Para construir su casa.
¿Es esto cierto?
Es cierto.
te gusta hacer caridad con el dinero de tu padre.
Hoy has vendido mangos.
Mañana, venderás un pedazo de terreno.
Y luego venderás la casa también.
¿Cuál es la necesidad de pensar? sobre ganar tu propio dinero?
Lo estás consiguiendo todo.
Comida, bebida, alojamiento.
Cualquier pequeño deseo que tengas...
...tu madre que cumple todos tus deseos te lo concede.
Si lo quiero...
...Puedo arrancarte la piel por esto.
Pero no.
Todo lo que diré es que antes de hacer algo...
...piensa en el honor de tu padre.
De lo contrario...
Las mujeres del pueblo han empezado a chismorrear.
¿Por qué vas allí?
Mamá, ella es como una hermana para mí. Tú lo sabes.
Nos conocemos desde nuestra época escolar.
¡Jhinku!
¿Sí hermano?
Tienes razón.
Cuando un toro se vuelve salvaje, debe estar atado a una estaca.
- Ve y habla de ello. - Bueno.
Pero recuerda...
...la familia debe saber sobre las tradiciones de nuestro pueblo.
Y la niña debería ser culta.
Entendí.
Ella debería ser casta.
Su hermano lo llamó Laad Pratap Singh.
Pero incluso después de todos los mimos, Nuestro Laddu no se echó a perder.
Eso es lo que estoy diciendo.
Hoy Dios ha enviado un dulce niña para nuestro Laddu.
Entonces la alianza está arreglada.
En esta nota, aquí. Toma algunos dulces.
Tú también comes.
No entiendo.
Veo. La chica ha sido finalizada.
¿Quién es ella? Dime su nombre.
Olvídalo.
¿Lo que hay en un nombre? De todos modos, es un nombre patético.
Sólo dime su nombre. Yo me encargaré del resto.
- Si no le atropello el autobús... - ¡Ey! Cálmate.
Cálmate.
Yo no la elegí. El cacique la eligió.
- ¿Lo entiendes? - Veo.
Él la eligió y tú no hiciste nada.
¿No podrías haber dicho eso? amas a alguien.. - Yo...
Lo dije.
Yo dije. ¿Cómo puedes elegir un chica para mi sin mi consentimiento?
Pero ya ves, yo estaba en la terraza.
No podían oír mi voz abajo. Entonces..
¿Estabas en la cima de una colina?
Entendí. No podrás hacerlo.
- Tendré que hacer lo que haya que hacer. - ¿Qué?
¿Qué quieres decir? ¿Qué vas a hacer?
Lo que no puedes hacer por las próximas siete vidas.
Ven, siéntate en la bicicleta.
¿Por qué en bicicleta?
¿Por qué? Querías pasar toda tu vida...
...sentado detrás de mí en la bicicleta.
¿Que ha pasado ahora? Vamos, siéntate.
Mira, estás enojado ahora mismo.
Le diré cuando sea el momento adecuado.
No puede haber un mejor momento que este.
¡Vamos, siéntate!
¡Oh hombre!
"Hey chica."
¿Cómo podemos ir como un invitado no invitado?
La forma en que entraste en mi vida como un invitado no invitado.
Tendremos que seguir con el asunto.
Dímelo rápido. ¿Dónde está tu pueblo?
Siga derecho.
Luego a la izquierda.
No. Creo que estaba detrás.
Extraño. Hoy olvidé el camino a mi pueblo.
¿Es eso así? No puedes engañarme.
- ¡Escucha, hermano! - ¿Sí?
¿Dónde está Laxmangarh?
Laxmangarh..
¿Qué, Laddu? Olvidaste el camino a tu pueblo.
Hermana, gire a la derecha.
Laxmangarh está a la derecha.
¡Laddu, eres demasiado!
Hoy voy a quitar El miedo a tu padre.
¡Y sólo te casarás conmigo!
'Bravo, Sabhyata. Por favor, cásate con el hermano Laddu.
'Entonces veré cómo la práctica continúa en el pueblo.
¡Para!
Detener. ¿Adónde vas?
¡Por favor!
¿Por qué lo abriste? ¿Estás loco?
Por favor deje de.
Por favor, Sabhyata. Por favor escuchame.
- ¡No! - Venir.
¡Por favor no!
Bien. No estarás de acuerdo. Hagámoslo. Vamos arriba.
- Y luego... - Vamos.
Vamos.
Y luego iremos antes padre en el momento adecuado.
- Venir. - ¡Laddu!
Ven conmigo.
¿Me presentarás a todos? ¿O simplemente te quedarás ahí parado?
- Él es el tío Jhinku. - ¡Saludos, tío!
¡Ey!
- Tía. - ¡Saludos tía!
- Madre. Y... - ¡Saludos!
Padre.
Saludos, padre.
Todos ustedes deben estar preguntándose cómo llegué aquí y por qué.
Te lo diré.
Por cierto, Nos hemos conocido antes, señor cacique.
¿Recuerdas?
Sí. Recordé.
Recordé que eres una chica insolente.
- Espero mi hijo inútil.. - Sería inútil en tu opinión, padre.
Pero amo a tu hijo desde mi perspectiva.
Y me voy a casar con él.
Y ya sabes, nunca retrocedo.
Laddu no tenía la coraje para hablar contigo.
Por eso tuve que venir.
Realmente amo mucho a tu hijo.
No puedo vivir sin el.
Quizás él tampoco pueda vivir sin mí.
Lo entiendes, ¿no?
Porque tú también quieres mucho a tu hijo.
Por favor cancele el matrimonio.
De lo contrario, Me fugaré con él y me casaré.
Eres un hombre reputado, padre.
Serás muy deshonrado.
Como nuera de esta familia...
...No quiero hacer eso.
canaco...
¡Canaco!
Kanaco.
¿Qué pasó?
Nada.
No pude dormir.
Llevamos 30 años casados.
puedo entender que tu Están preocupados por Laddu.
Deben ser los pecados de nuestra vida pasada...
...que la Diosa nos ha dado nosotros un hijo tan inútil.
Mi hijo no es un inútil.
Sí, canaco.
Me duele llamarlo inútil.
Me dolió cuando lo cuidé en mi vientre durante nueve meses.
Me dolió cuando no pude concebir.
Fui a todas partes a orar.
Debes haberlo olvidado.
Pero todavía recuerdo tu rostro cuando nació.
Te volviste loco de alegría.
Quizás lo hayas olvidado.
Cuando Laddu estuvo enfermo, lo levantaste por encima de tu cabeza...
...mientras caminabas como un pato agua de inundación hasta el cuello...
...para llevarlo al médico.
[Sollozando]
No, canaco.
No me he olvidado de nada. Lo recuerdo todo.
Pero sea lo que sea que esté haciendo es por su bienestar.
También es el deber de un padre.
Uno de los deberes de un El padre debe abrazar a su hijo.
Siempre te he escuchado.
Acepté todas tus decisiones.
Porque fue por la felicidad de mi marido.
Fue por su honor, prestigio, deber y responsabilidad.
Permítanme tomar sólo una decisión.
Considéralo un derecho de la madre...
...o el derecho de una esposa.
- Sabhyata, cabalga rápido. - ¿Cuanto más rápido?
¡Vaya más rápido!
Voy rápido.
Conduzca tan rápido que se rompa el interruptor del medidor.
¡Genial, héroe! Parece que hoy estás de buen humor.
Dime. ¿Adónde tenemos que ir?
¡Gloria al marido de Sita, el Señor Rama!
Vayamos al templo de Siyaram.
Adoraremos juntos.
¡Gloria al marido de Sita, el Señor Rama!
¿Estoy en lo cierto? ¿El cacique realmente estuvo de acuerdo?
Puedes atormentarme con tus besos. Ahora tienes el permiso.
¡Laad Singh, te has ido!
¡El jefe ha aceptado!
¡Hoy se romperá el contador! ¡Se hará un récord!
Sólo mira mi asombro.
Para.
¡Dije que me atormentes, que no me mates!
No te preocupes.
¡Ten cuidado!
Pariksha, trae dos bocadillos fritos más.
Y hoy quiero doblar el azúcar...
...y duplicar el cardamomo en el té.
- Aquí. - ¡Asombroso! ¡Guau!
Por cierto...
...hoy le he puesto el doble de leche.
- Entonces también tomaré té contigo. - ¡Guau! Dame.
Es bueno que el cacique haya estado de acuerdo.
Hermano Laddu, espero que le hayas dicho...
...sobre las costumbres del pueblo.
¿Sobre el 'Kori Pratha'?
¿Por qué siempre vienes? volver al mismo punto?
¿Qué hay que explicar?
Obviamente será virgen.
Cada chica tiene que seguir las costumbres de sus suegros.
No es nada nuevo.
Olvídate de todo eso.
Hay tantas bodas quedan arreglos.
Tengo que comprar zapatos nuevos, ropa nueva.
Voy a empezar una nueva vida.
"Es bueno que no le haya contado a Sabhyata".
'Después de su matrimonio, "Este 'Kori Pratha' tendrá que terminar".
¡Laxmi!
- Hola, Laxmi. - ¿Sí?
Espero que se hayan hecho todos los arreglos.
Todo está hecho.
¿Cuántas veces vas a preguntame lo mismo?
Me he vuelto loco. ¿Dónde está mi querida hija?
Ella está dentro. ¿Dónde más estará ella?
- Sí. - Ve a conocer a tu querida hija.
Ir.
[RISAS]
[RISA]
¿Todos ustedes se aferrarán a ella? ¿O también hablo con ella?
Ir.
Papá, mira. ¡La hermana se ve tan hermosa!
Verás. Hoy cuñado Se va a desmayar después de verla.
Bueno. Pero por ahora, vete.
Y ayuda a tu madre. De lo contrario, se desmayará.
Queda mucho trabajo.
Después de hoy, te convertirás en el La nuera del cacique, querida.
Papá, no te preocupes. No voy a ir al extranjero.
Cuando quiera vendré a visitaros.
Bueno.
Querida, mantén la calma.
Vas a ser nuera.
No actúes como una abuela.
¡Papá, eres demasiado!
va a ser dificil examen para usted.
No te preocupes, papá. Yo voy a pasar.
¡Mi dulce niña!
[MÚSICA DE FONDO]
[TOCA EL CLARINETE]
[MÚSICA DE FONDO]
[TOCA EL CLARINETE]
Con cuidado, nuera.
- ¿Subimos, madre? - Hermano Laddu, ¿estás tan emocionado?
¿Cual es el uso? Ustedes no nos van a dejar.
Sí, cuñada. Lo dejó ir.
Ve y diviértete. Ir.
¡Travieso!
Madre, si ahora se divierten...
...vamos a comer dulces por la mañana.
-Tara. - ¿Sí?
Lleva a tu nuera a la habitación de arriba.
Simplemente vendré.
¿Otro rito? Tía, por favor date prisa.
Hermano Laddu, contrólate.
La noche es nuestra. Control.
¡Oh mi! ¡Asombroso!
Hermano Laddu, ¿debo ir yo también?
¿Por qué?
Pensé que hoy también necesitarás un conductor.
Tranquilo.
[PUERTA ABIERTA]
- ¡Hermano Laddu! - Por favor, vete.
¿Nos vamos?... [PUERTA CIERRE]
[MÚSICA DE FONDO ROMÁNTICA]
Me habías servido tu amor en bandeja de plata hace mucho tiempo.
Es hora de probarlo.
¿Se fueron todos?
¡Oh Dios! Tantos rituales y costumbres.
- Me volvió loco. - Yo también.
¿Por qué? Perteneces a este pueblo.
Debes estar acostumbrado a todo esto.
Hola señorita. Yo pertenezco a este pueblo. Pero es mi primer matrimonio.
Sí. Es mi vigésimo.
No arruines la noche con peleas, cariño.
[TOCAR LA PUERTA]
Está bien, ya voy.
Te he traído leche.
Madre, Sabes que no tomo leche por la noche.
Pero deberías beberlo hoy. Es la costumbre.
No lo tires. De lo contrario, te venceré.
Nuera, cuida que beba leche. ¿Bueno?
Y no lo tira.
"Tendré una hermosa amada".
"Eso es lo que había imaginado".
"Sí. Eres tal como yo era..."
Ahora apaga esa luna.
Para poder mirar mi luna.
[TOCAR LA PUERTA]
- ¡Oh hombre! - ¿Quién es ahora?
¿Qué es?
La hermana se olvidó de darle esto.
- Dejar. - ¡Ey!
- Dejar. - ¡Laddu, escucha!
¿Qué es esto?
Nada. Otro rito.
Vamos, levantate. Tenemos que difundirlo.
¿Qué le pasa a esta sábana?
No hay ningún problema. Tenemos que esparcirlo por encima.
Vamos, levantate. ¡No crees una escena!
No soy yo quien está creando una escena.
Sólo había oído que 'Kukdi En este pueblo se sigue a Pratha'.
Si hubiera sabido que tu la gente también lo sigue...
...No habría aceptado casarme contigo.
Cariño, nos hemos casado. ¿De qué sirve ahora?
No soy un objeto.
Es un signo de interrogación en mi dignidad y carácter.
¿Sabes siquiera qué me estas diciendo que haga?
¿Por qué me amaste? ¿Por qué hiciste esta farsa?
Para usarme por una noche y luego deshacerse de mí.
¿Por qué hablas como si no eres virgen?
Veo. ¿Cómo puedes decirlo con certeza?
¿Cómo puede alguien decirlo con certeza?
Asumámoslo. ¿Qué pasa si no resulto ser virgen?
¿Qué estás haciendo? ¡Estoy celebrando mi primera noche nupcial!
Y lo celebro todos los días.
¡Qué gran engaño conmigo!
No hay lugar para ti en esta habitación.
- Salir. - Tú lo estás haciendo lo incorrecto en tu ira.
- Salir. - Tenemos que distribuir dulces mañana por la mañana.
Salir.
[GEMIDO]
[TOCAR LA PUERTA]
¿Qué?
Una vez que tu ira disminuya, despiértame.
- Estoy afuera. - Callarse la boca.
[PUERTA CERRADA] - [GEMIDO]
[MÚSICA DE FONDO]
Pídele dulces a tu tía.
¡Saludos, sacerdote!
¡Salud!
- ¡Saludos! - Es suficiente.
¿Tomarás té o bocadillos?
Sólo comeré dulces, señor.
[RISA]
¡Laddu!
¿Qué pasó? ¿Esta todo bien?
¿Por qué duermes afuera?
Debe haberla acosado mucho. Entonces ella debe haberlo echado.
Tranquilo. Dime. ¿Qué pasó?
Te lo diré, madre.
Podría dudar en decírtelo.
¡Canaco!
- Sí. I... - ¿Qué pasó?
Es hora de la reunión. La gente se ha reunido.
Están esperando ansiosamente los dulces.
Te diré lo que pasó, padre. Pregúnteme.
Sabhyata, ven aquí. Ven aquí.
¿Qué estás haciendo, nuera?
Fuiste delante de tu suegro ¿Sin cubrirte la cabeza?
Hay invitados abajo.
Anda tu. Ya vamos.
Nuera, Sé que perteneces a un pueblo.
No sabes todo esto.
Pero ahora eres una mujer casada.
tu eres la nuera de una reputada familia.
Eres una esposa.
Pórtate bien.
Aprende a seguir el decoro, costumbres y tradiciones.
¿Qué costumbres?
¿Para comprobar si soy virgen o no?
No soy virgen. Ahora dime.
Me gustaría saber.
¿Qué hacen las personas reputadas con...?
...nuera de una reputada familia, ¿Con una hija y una mujer?
Sabhyata.
Mamá, un momento. Sabhyata, ven aquí.
¿Qué dijo ella?
De hecho, Estaba agotada después de todos los rituales.
Ella tiene fiebre. Ella es una chica de pueblo.
Entonces no pasó nada entre nosotros.
¿Entiendes lo que digo?
No te preocupes.
Yo me encargaré. Voy a hablar con ella.
[MÚSICA DE FONDO]
[MÚSICA DE FONDO DE SUSPENSO]
[MÚSICA DE FONDO]
- ¡Saludos, cacique! - ¡Saludos!
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Hemos venido a ver a la novia recién casada.
Mi esposa está adentro.
- Da tu bendición, tía. - Absolutamente.
Tara, dile a Sarju que guarde todo esto arriba.
- Saludos, tía. - ¡Saludos!
- ¿Cómo estás? - ¡Saludos!
Rajni, tráeles catres y sillas.
No hay necesidad de eso. Nos sentaremos así.
[MÚSICA SUAVE DE FONDO]
Escucha, han venido algunas mujeres del pueblo.
Para la ceremonia de presentación de la novia.
Por favor. Por amor de Dios no abras la boca.
Por mi bien.
Soy insolente. Pero no un tonto.
Dame, querida. Mejor té si no dulces.
La hora de comer Los dulces aún no han llegado.
Cuando no pasó nada, ¿Cómo distribuiremos los dulces?
Hijo, hazlo pronto.
- Sí. - No podemos controlarnos a nosotros mismos.
¿Cómo eres capaz de controlarlo?
[MÚSICA SUAVE DE FONDO]
¡Que la eterna bienaventuranza conyugal sea vuestra!
¡Que tengas muchos hijos!
¡Tu nuera es muy hermosa!
Ven, nuera.
Tenemos una cocina antigua.
No es como tu ciudad.
Tendrás que adaptarte.
Este...
Fríelos.
Y hacer pudín.
El jefe comerá primero. Seguido por otros miembros de la familia.
Si quieres preguntar algo, estoy afuera. ¿Bueno?
Sí.
Rajni, ella está cocinando comida hoy.
¿Qué opinas? ¿Comerá su suegro?
¿Por qué no?
¿Así que lo que? Es costumbre de nuestro pueblo.
Pero la cuñada no se equivoca.
¡Guau!
Es muy bonito. Está muy sabroso.
Pero ni siquiera lo tocaste, padre.
¿Así que cómo?
[RISAS]
Entonces sabes que es importante tocar algo...
...para saber cómo es.
Muy bien.
Cuando la nuera entra a la cocina...
...y cocina comida por primera vez...
...luego según la tradición, su suegro le da alguna muestra.
Es deber del suegro.
He cumplido con mi deber.
[SILBIDO]
¡Ey!
¿Porque estas molesto?
Me senté a tu lado.
Sólo quedaba esto.
El hijo regresa borracho a casa.
Y su padre se burla de mí.
El padre tiene derecho a decir algo.
Lo escucho desde mi infancia.
Yo no. No estoy acostumbrado sin ningún motivo.
Si no estás acostumbrado, entonces acostúmbrate.
Quiero decir…
Quiero decir… ¿Por qué estás agravando el asunto?
Cumplió con su deber. Tú cumples el tuyo.
Todos lo hicieron.
Madre, tía, cuñada...
Todas las mujeres del pueblo lo han estado haciendo.
No es nada nuevo para el pueblo.
¿Por qué estás tan molesto?
Bien.
No me importa.
¿En realidad?
Pero si tal cosa no sucediera, No me someteré a ningún juicio.
¿Entonces que?
El día que encuentres la respuesta. o tu padre lo encuentra...
...entonces ven a mi.
De lo contrario...
¿De lo contrario qué?
Te dejaré y me iré.
¡Ey!
[CAMPANILLAS DE TOBILLERA]
[PUERTA CERRADA] - ¡Ey!
[LLAMA A LA PUERTA]
[GEMIDO]
- Saludos, Jhinku. - Saludos, tío Nanga.
¿Cómo estás?
Todo esta bien. Dime. ¿No repartirás dulces?
- ¿Por qué no, tío? - ¿Cuando?
Durante dos días todo el pueblo espera.
Para dulces.
No conseguimos dulces. Y nos cansamos de esperar.
Si hay algún problema, dímelo. No te escondas.
¿Por qué lo esconderemos, tío?
Si la Diosa quiere, Todo estará bien en uno o dos días.
- No te preocupes. - Bien, veamos.
Es una costumbre milenaria. Tu familia es su guardiana.
No dejarás que nada Le pasó algo malo al pueblo.
Nos controlaremos durante uno o dos días.
Está bien. Enviaremos tamarindo junto con dulces.
¿Le mando tamarindo? ¿Va a nacer un niño?
¿No estás cruzando tus límites, tío?
Jhinku, explícale.
Tío Nanga, por favor vete. Lo veré.
Ven, Sarju.
¡Quiere comer dulces!
'Cuando tu momento es malo, tu mente se vuelve perversa.'
Sacerdote, no puedo deshacer la boda.
Por favor dime alguna solución.
¿Y si donamos 11 vacas?
El asunto va más allá de la donación, señora.
No has traído nuera pero mal augurio para tu casa.
Cualquier prestigio y honor esta familia se ha ganado...
... ¡esta chica lo arruinaría todo!
¡Nuera!
- ¡Nuera! - ¿Sí?
¿Adónde vas? ¿Usando esa ropa?
Para unirme a mi deber.
¿Deber?
No pensaste que era importante preguntarnos.
No deberías deshonrar a alguien así.
Tus padres deben haberte enseñado eso.
Si, absolutamente. Eso es lo que voy a hacer, madre.
Me han hecho lo suficientemente capaz de...
¿Por qué estás tan sorprendido?
Le había dicho a Laddu que no dejaría mi trabajo.
¿Qué puedo hacer si no lo hizo? decirte o informarte?
Pero...
¿Cuál es la necesidad de que trabajes ahora?
Qué necesito y qué no necesito...
...esa será mi decisión.
Después de que una chica se casa...
...su marido y sus suegros tomar todas sus decisiones.
Sólo el jefe tiene derecho a tomar todas las decisiones en esta casa.
Esta es mi vida. Esta es mi libertad.
Tengo derecho a tomar todas las decisiones.
Soy una nuera, no una esclava.
¿Qué estás diciendo, nuera?
Si cruzas este umbral...
...tendrás que olvidar eso compartes un vínculo con esta familia.
No me fugué. Tu hijo se casó conmigo.
Es el resultado de la necedad de mi hijo.
Si sales vestido así...
...me olvidare de que tu eres mi nuera.
¿No crees que ¿La gente me maltrata?
¿Te estamos maltratando?
¡¿Y tú?!
Sin modales.
Sin decoro.
Sin cultura.
¿Es este el deber de una mujer y una esposa?
¿Es esto lo que te han enseñado tus padres?
Para destruir la paz de la casa de tus suegros!
¿Por qué ustedes arrastran mi padres en todo?
Si lo soporto todo, soy culto. De lo contrario...
¿De lo contrario? ¿De lo contrario qué?
¿A qué atrocidad te están sometiendo?
¡Somos nosotros los que enfrentamos atrocidades!
se ha vuelto dificil para caminar en el pueblo.
La gente ha empezado a chismorrear.
Aquellos que ni siquiera abrieron su boca frente a nosotros...
...he empezado a decir que no tienes carácter.
-¡Jhinku! - Hermano...
Hermano, no lo digo yo. Los aldeanos lo dicen.
¿De qué sirve regañarme?
Ella ha hecho un espectáculo de nuestras costumbres y nuestra familia.
todo esto esta pasando por la obstinación de Laddu.
De lo contrario, tu padre no tenía el estatus...
...de entrar a esta casa.
Ni siquiera contrataremos chicas. ¡Como ustedes como nuestros sirvientes!
Déjame decirte algo.
Deberías venerar a estas dos personas...
...que te dejaron quedarte en su casa y quien te amó.
¿No hubieras sido el nuera de esta familia...
...Te habría echado.
¡Genial, suegro! ¡Excelente! Tu también puedes hacer eso.
No queda nada más.
ustedes han hecho grandes favores para mí.
Me diste mucho respeto aunque no soy digno de ello.
Me hiciste el nuera de esta familia.
Tú también me dejaste sin carácter.
Hazme otro favor.
No le digas a Laddu que me obligó a dejar esta casa.
Porque ese tonto los ama mucho.
Estará gravemente herido.
¿Habías estado preocupado por lastimarlo...?
...el asunto no se ha agravado mucho.
No padre.
El dolor del que estás hablando Te pertenece sólo a ti y a tu pueblo.
¡Nuera!
- Detenla. - ¡Déjala ir!
Es mejor para nosotros y para el pueblo que ella deja.
- Pero Laddu... - ¡Basta, canaco!
Ya has hablado suficiente.
No escucharé nada más. Por favor entra.
Sarju...
¿Sí, jefe?
- Déjala en casa. - Bueno.
Cuñada, ¿dónde está Sabhyata?
Tío Jhinku...
...¿dónde está Sabhyata?
¡Ey!
¡Tía!
Sabhyata?
Madre, ¿alguien en este casa dime ¿dónde está Sabhyata?
Te lo diré, hijo.
Ella se ha ido a casa.
Ella ha abandonado esta casa.
[MÚSICA DE FONDO EMOCIONAL]
[TELÉFONO SONANDO]
[LLAMA A LA PUERTA]
Cuñado, ¿tú? Adelante.
Llama a Sabhyata.
- Al menos entra... - Dije: 'Llama a Sabhyata'.
Bueno.
¡Hermana!
¿Qué puerilidad es ésta, Sabhyata?
¿Por qué saliste de la casa? No pude dormir en toda la noche.
¿Entonces?
¿Qué quieres decir?
Nos casamos.
Está mal venir a tu hogar materno así, Sabhyata.
Veo. Esto está mal.
¿Qué pasa con tu 'Kori Pratha'? ¿Está bien?
Si me lo hubieras contado antes, No me habría casado contigo.
- Por un asunto trivial... - Debe ser un asunto trivial para ti.
No para mí.
Sabhyata...
[MÚSICA DE FONDO EMOCIONAL]
¡Maldición!
Pensé que vendrías a verme...
...después de la insolencia de su hija.
Pero puedo comprender. Eres padre.
Debes sentirte avergonzado.
Jefe, me habría sentido avergonzado...
...si mi hija hubiera cometido un error.
Ella se negó a aceptar la negligencia...
¡Llámalo práctica, Naanbabu!
No deshonres nuestra tradición. llamándolo negligencia.
Honramos a nuestra nuera. con esta tradición.
Es el escudo protector de nuestro pueblo.
Por esta piadosa tradición, ella tendrá que demostrar...
...si ella es digna o no.
Cacique, en el mundo moderno...
En nombre de la modernidad, ¡No puedes privarnos de nuestra cultura!
Este es mi deber y mi responsabilidad también.
Para mantener mi pueblo seguro.
[MÚSICA DE FONDO]
[MÚSICA DE FONDO EMOCIONAL]
"Estoy en contra de esta costumbre."
'La esposa de mi hijo se niega a ¡Acepta el 'Kori Pratha'!'
"Y apoyo completamente su decisión".
'Si tengo que cortar mis lazos con el pueblo entero, lo haré, hermano.'
'Y hermano...'
'...Le pido que.'
"También renuncias a esta perspectiva ortodoxa".
- 'El mundo ha cambiado.' - '¡Deja de tonterías!'
'¡Cuñado, por favor explícale!'
'Lo que ustedes consideran ortodoxos son ¡Las reglas hechas por nuestros antepasados!'
'Nuestro padre ha bebido estos valores en nosotros."
'Mi hermana menor...'
'...si no yo o los aldeanos...'
'...al menos teme a la Diosa.'
'No.'
"No le tengo miedo a la Diosa".
"Porque lo sé, hermano".
"Que no estoy haciendo nada malo."
[GRITANDO]
'¡Seema!'
'¡Salvanos!' - '¡Cuñado!'
'¿Qué pasó?'
[GRITANDO]
'¡Ayuda!'
'¿Hay alguien ahí? ¡Ayuda!' - '¡Salvanos!'
¡Que alguien nos salve!
Jefe, ¿No es cierto que en nombre de la costumbre...?
...las mujeres del pueblo son siendo torturado y humillado?
¡Ey! ¡Deja de tonterías! ¡Y habla con respeto!
Díganos, jefe.
¿No es cierto que pateaste tu ¿nuera fuera de casa?
Nadie ha sido expulsado.
Ustedes deberían entender...
...que la generación de hoy No tiene ningún nivel de resistencia.
Dan énfasis a asuntos triviales...
...y convertirlo en una cuestión de ego.
Debe haber algún malentendido entre mi hijo y mi nuera.
Lo resolverán.
Siempre que ustedes les permitan resolverlo.
Jefe, ¿no es cierto que usted Pateó a su nuera...
...fuera de casa porque ella ¿Se negó a aceptar el 'Kori Pratha'?
¿Qué estás diciendo? ¡Callarse la boca!
Todos ustedes están interfiriendo en mi asunto familiar.
No diré nada.
Pero ahora, no empujes tu cámara y micrófono en nuestro asunto religioso.
Se ha convertido en tu hábito.
Humillar a las personas religiosas. y demuestra que eres sabio.
Si intentas levantar los dedos a nuestros antepasados, a nuestra religión...
...nuestras costumbres, entonces Thakur Ram Dev Singh, y todos los aldeanos...
...están dispuestos a acostarse ¡Su vida por su deber!
Tomen sus cámaras y váyanse.
- ¡Dejar! ¡Dejar! - ¡Queremos respuestas!
- ¡Dejar! - ¡Todos saluden a Thakur Ram Dev Singh!
- ¡Larga vida a Thakur Ram Dev Singh! - ¡Viva el cacique!
¡Viva el cacique!
Sabhyata, quiero hablar contigo.
Hablaremos después.
Sí, señor.
Dime.
No hiciste lo correcto.
Ya habías decidido humillar al cacique...
...y hacer de la costumbre un espectáculo.
Por eso llamaste al periodista.
Para presentarse como una heroína.
- Y retratar al cacique como un... - ¿Qué estás diciendo?
Yo no hice tal cosa.
Ojalá hubiera sabido que tú crearía una escena tan grande.
Y ponernos en problemas. No me habría enamorado de ti.
Yo tampoco lo habría hecho.
Si hubiera sabido sobre la sábana roja y blanca.
Sabhyata!
Sabhyata, ¡detente!
¿Qué te ha pasado?
¿Cual es el problema? ¿Cuál es el problema?
Sólo tienes que dormir sobre una sábana.
- Es un gran problema, Laad Singh. - No es gran cosa.
Bien, lo acepto. Llévame a tu pueblo.
Yo también estoy lista para dormir sobre una sábana blanca.
Pero si no resulto ser virgen, ¿Qué vas a hacer?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Por qué no quieres ser virgen?
- Responder a mi pregunta. - ¿Por qué no quieres ser virgen?
No serás virgen si haber hecho algo mal.
¿Qué?
Veo.
Ahora entiendo.
estas haciendo un drama porque tienes miedo...
...para que te atrapen.
Antes de enamorarte de mí, con alguien mas..
¿Qué?
Laad Singh, quieres decir eso con otra persona...
Es bueno.
Muy bien.
Mirar. Mire a Pradeep con atención.
Me acosté con él primero.
Y Ramlal. Yo también me he acostado con él.
Ven, pregúntale al Sr. Ramlal.
Ramlal, díselo. ¿Cuantas veces hemos dormido juntos?
- Dile.. - ¿Qué?
Y Bhanwari, ven.
También me he acostado con Bhanwari.
Me pregunto con cuántos hombres me he acostado.
Ni siquiera recuerdo sus nombres.
De todos modos, ¿qué hay en un nombre?
Sólo quería acostarme con hombres.
Entonces, Laad Singh, me acosté con todos.
A parte de ti.
- ¡Sabhyata! - ¿Sí?
¿Qué pasó, querida?
Nada.
¡Hermana!
Sí.
Hermana, bebe agua. Podrás dormir bien.
Te lo dije tantas veces. ¿No lo entiendes?
No lo quiero.
Hermana...
'Ojalá hubiera sabido que tú crearía una escena tan grande.
"No me habría enamorado de ti".
'¿Qué?'
'Veo. Ahora entiendo.'
'Estás haciendo un drama porque tienes miedo...'
'...para que te atrapen.'
'Antes de enamorarte de mí, con alguien más...'
'Laad Singh, ¿Quieres decir eso con otra persona...?
Toma una bebida.
No quiero beber.
Beber.
Dije: '¡No quiero beber!'
- ¿Por qué me obligas? - Laddu...
Ladd...
¡Ey!
¿Adónde vas?
Detenlo. No sabe andar en bicicleta.
Él caerá.
Ahora, él no se quedará atrás.
- Vamos. - Detener.
[MOTOR ACELERANDO]
- ¡Hermano Laddu! - ¡Hermano!
[MÚSICA DE FONDO]
Con cuidado.
Ten cuidado.
[MÚSICA DE FONDO]
¡Qué tonto fui!
Estaba tan equivocado.
Sí. ¿Qué hay de nuevo?
¿Qué hay de nuevo, hermano Laddu?
Todos vosotros pensáis lo mismo. Todos ustedes son iguales.
Verdadero.
Totalmente cierto.
La forma en que Sarju pensaba en ti...
...Keshav pensó en Satya...
...También pensé que Sabhyata lo ha hecho con alguien...
¡Maldición!
Sé que mi Sabhyata no es así.
De nada.
[MÚSICA]
[AGUA CHAPOTEANDO]
Quería hablar con Sabhyata.
¿Quién eres?
Ella me conoce.
- Bueno. Por favor entra. - No.
Por favor llámala. Voy a esperar aquí.
- Bien vale. - Sí.
Mira, Sabhyata...
...esta no es sólo tu batalla.
Pero es la batalla de cada chica de esta región...
...que es víctima de esta mala praxis.
O quién va a ser víctima.
Eres su única esperanza.
Porque todas las chicas no pueden hablar.
He oído que eres el único voz de todos aquellos que no pueden hablar.
¿Bien?
Mira, Sabhyata. El otro día vi como obligabas...
...el auto del cacique para regresar.
¿Qué dijo Sarju?
Este es el auto del cacique. No hay marcha atrás.
Pero mira, Cada vez que pasa algo malo en la vida...
...siempre hay marcha atrás, Sabhyata.
Ayer vino a mi casa el hermano Laddu.
Estaba bastante triste y preocupado.
Por lo que dijo acerca de ti en su ira.
Pero hablando honestamente, ni siquiera puede soñar con tal cosa.
Lo sé.
También dije todo eso con ira.
Ambos se aman tanto...
...ambos entienden el uno al otro tan bien...
...pero esta mala praxis los ha separado a ambos.
¿Entiendes lo que digo?
Sabhyata...
...He venido a disculparme.
Pero no entiendo cómo disculparme.
Sólo una vez...
...dame la oportunidad de expiar.
Antes del matrimonio, Tú me habías dicho, Laad Singh, que hicieras cualquier cosa.
Pero no me rompas el corazón.
Laad Singh no sólo te rompió el corazón.
Pero él lo hizo añicos.
Venir.
¿Dónde?
Para quitar la inmundicia de mi mente.
¿Sabes? Cuando la sábana era blanca...
...solíamos pensar que nuestra esposa se ha acostado con otra persona...
No pude dormir en toda la noche.
Pensé en todas esas mujeres...
...que gritó: "Somos inocentes". No hicimos nada".
Pero nadie escuchó su voz.
Hay una organización llamado 'Swabhimaan'.
La señora Saloni trabaja allí.
Lo descubrí anoche. Incluso la llamé.
También le hice muchas preguntas.
Si encuentro las respuestas a mis preguntas...
...Pondré fin a esta práctica...
...a esta negligencia.
[MÚSICA DE FONDO DE SUSPENSO]
Ya sé sobre esto.
Por eso te lo dije el otro día.
Estoy listo para dormir sobre una sábana blanca.
¿Pero qué pasa si no sangro?
Creo que lo malinterpretaste.
La suciedad se está eliminando.
Así que ahora lo entiendo todo.
Pero señora, No respondiste mi única pregunta.
¿Sobre tu tía cuya casa se quemó?
Sí.
¿Por la ira de tu Diosa?
[MÚSICA DE FONDO]
Vive en la cercana aldea de Hanumanpur.
¡Saludos!
Tómalo, hijo.
[MÚSICA DE FONDO]
¿Cómo voy a explicar todo? ¿Esto para el cacique?
"Un miná estaba sentado en una rama".
"Un faisán por el otro".
"¡Qué confuso fue!"
"Resultó ser una paloma".
¿Qué estás diciendo? No entiendo nada.
Habla claro.
Bueno. Entonces escucha.
"Un hombre sabio ha dicho esto, grabadlo en vuestros corazones."
"Cambia tu pensamiento ortodoxo".
"De lo contrario, te quedarás atrás".
[MÚSICA]
"Sácalo de tu mente. Es inútil".
"Oye tonto, ¿por qué no lo entiendes? El himen es una vasija de barro."
"En esta vida acelerada, nada queda intacto."
"Oye tonto, ¿por qué no lo entiendes? El himen es una vasija de barro."
"Perderás a la persona. Perderás el vínculo".
"Te quedarás atrás. Oye viajero, ¿dónde estás perdido?"
"Oye tonto, ¿por qué no lo entiendes? El himen es una vasija de barro."
"¿Por qué no lo entiendes, idiota? Es una vasija de barro."
[MÚSICA]
"El mundo entero existe gracias a las mujeres".
"Pero ella está encadenada con costumbres y tradiciones."
"El mundo entero existe gracias a las mujeres".
"Pero ella está encadenada con costumbres y tradiciones."
"'¿Qué pasará con el arrepentimiento?"
"Deja de quejarte y sigue adelante".
'Ella no está abriendo la puerta durante mucho tiempo.
'¡Chitra!'
'¡Abre la puerta!'
'Hermana.'
"Hermana, no hice nada malo".
'¿No hiciste nada malo?'
—¿Por qué entonces tu sábana estaba blanca?
'¡Hablar alto!'
'¿No lo entiendes? Kanak, ¿qué pregunta Chitra?
"También di el juicio después del matrimonio".
"Mi sábana no era blanca".
'Hermana, No entiendo cómo sucedió."
'Pero tu entiendes que por tu culpa...'
'...no podemos enfrentarnos a nadie en la sociedad.'
'Si tuvieras una aventura con alguien...'
'... ¿Por qué te casaste entonces?'
'Estoy diciendo la verdad. No tuve una aventura'.
'¿Por qué la sábana era blanca? ¿Cómo puedo contarte eso?
"¿Qué pasará con el arrepentimiento?"
"Deja de quejarte y sigue adelante".
"A veces, como Durga y a veces como Kali..."
"...ella alivia todos los problemas."
"Ella nunca expresa sus problemas".
"Ella soporta felizmente cada dolor".
"Oprimido desde hace siglos."
"Ella todavía se siente miserable".
"Cambia algo. Derrite algo".
"La sociedad necesita sacrificar algo".
La situación se ha vuelto grave. Vamos a divertirnos un poco.
"Mira dentro de ti mismo. ¿Por qué te deshonras?"
"¿Por qué te deshonras?"
"¿Por qué estás aguantando? ¿A algo infundado?"
"Oye tonto, ¿por qué no lo entiendes? El himen es una vasija de barro."
[MÚSICA]
Diosa, dame fuerza.
Toda mi familia se ha opuesto nuestra tradición, nuestra costumbre.
Diosa, recuerdo eso...
...mi hermana cometió un error.
Pero no cometeré ese error, Diosa.
No cometeré tal error.
Diosa, por favor protégenos.
- Saludos, cacique. - Saludos, cacique.
- Saludos señor. - Saludos, Bhanu Pratap.
¿Cómo estás?
Todo está bien con vuestra majestad.
Bien.
¿Cómo está Puttán?
He venido a darle la buena noticia, señor.
Aquí.
La boda es la próxima semana.
Tendrás que venir.
La boda no estará completa. sin tu bendición.
Definitivamente vendré.
Pero mi familia no podrá venir.
- Bueno. - Sarju, acompaña a Bhanu Pratap hasta la puerta.
- Adiós. - Venir.
[TOCA EL CLARINETE] - ¡Baila todo lo que quieras!
[MÚSICA DE FONDO DE SUSPENSO]
¡Prepárate para la prueba de fuego!
[Sollozando]
Soy un inocente, jefe. No hice nada malo.
¿Por qué no me crees?
Yo tampoco te haré caso. No iré a mi casa materna.
Y ni siquiera mis padres lo harán pagar cualquier compensación.
No te preocupes, Latika.
¡Estamos contigo!
Las brasas no pueden determina tu carácter.
Si eres inocente o culpable.
El fuego sólo sabe una cosa.
- Para carbonizarlo todo. - ¡Alto ahí!
Primero, Te atreviste a señalar con el dedo nuestra costumbre.
Y ahora, Estás cuestionando la pureza del fuego.
Si la hoja es blanca...
...luego cuestionando la castidad de la niña...
...tampoco está bien, jefe.
Es lo correcto. ¡Absolutamente correcto!
Esta es nuestra costumbre. Y este es nuestro ritual.
¿De qué sirve el ritual? ¿Eso rompe una familia, jefe?
[MÚSICA DE FONDO DE SUSPENSO]
Intenta comprender los sentimientos de una mujer. jefe.
Hasta ahora, Yo también apoyaba esta costumbre.
Pero ya no más.
Porque sé que un El himen de una chica puede romperse...
...también por otras razones.
No lo asocie con su virginidad.
Intenta entender, jefe.
Y hoy, arrasar con esta costumbre en las brasas.
Comencemos una nueva tradición con Latika.
Kanak, lo sabes muy bien.
Me he enfrentado a esta situación varias veces antes.
he tomado decisiones contra mí y mi familia.
Por el bienestar del pueblo.
Porque todo el pueblo es mi familia.
Por eso la gracia de la Diosa está sobre nosotros.
No olvides que nuestro pueblo tiene siempre se ha librado de las epidemias.
Has visto el resultado de Rompiendo la costumbre, Kanak.
¿Lo has olvidado?
La diosa me había quemado la familia de mi hermana en cenizas.
No le arrojes el error humano a la Diosa, jefe.
No fue la ira de la Diosa.
Pero sucedió por descuido humano.
Toda la casa de la tía tiene quemado debido a un cortocircuito.
No estoy diciendo esto.
El informe del cobrador lo dice.
¡Tío!
Jefe...
... mi tío era empleado en la oficina del cobrador.
Por favor, vete.
Esta es la verdad, jefe.
La gente arregla luces desnudas. cables durante las bodas.
Eso es lo que pasó ese día.
Pero por tu miedo, Nunca revelé el informe.
Pero vinculaste el incidente con la costumbre.
Y aterrorizó a todo el pueblo.
[MÚSICA DE FONDO]
¡Es todo falso!
¿Cómo lo creo?
Esta costumbre es la cultura de nuestros antepasados.
Nadie puede alterarlo.
¡Bhanu Pratap!
La esposa de su hijo tendrá para dar la prueba de fuego.
Eso no sucederá, jefe.
De nada.
Latika no dará la prueba de fuego.
Échalo de la reunión.
¡Tener cuidado!
Si alguien toca a Laddu, No lo perdonaré.
¡Sarju, detente!
Sí, cacique.
Nadie puede tocar a Laddu cuando estoy allí.
Laddu no se equivoca.
Nunca pude reunir el coraje decir cualquier cosa delante de ti.
Debido a lo cual...
...Pariksha tuvo que sufrir mucho.
Fue humillada delante de todos.
Y yo miré en silencio.
Pariksha, Te pido disculpas delante de todos.
Por favor, perdóname.
Quiero recibirte de regreso respetuosamente...
...y con una gran celebración.
¿Vendrás?
[LLANTO]
Jefe...
...si todavía quieres defender el ritual de la prueba de fuego...
...entonces las mujeres ya han tenido suficiente.
Ahora es el turno de los hombres.
El hombre que lo iniciará...
...su nombre es Laad Singh alias Laddu.
Basta de tonterías.
Este ritual es para mujeres.
¿Por qué?
Estamos a la vanguardia de todo.
Y cuando se trata del juicio, empujamos a las mujeres hacia adelante.
¿Qué pasó con nuestra virilidad?
Daré prueba de fuego.
No, Laddu.
Siempre he estado contigo.
Hoy, cuando se trata del juicio, me estás dejando atrás.
No.
También haré una prueba de fuego.
Latika debería saber que Soy un marido leal.
También haremos una prueba de fuego.
También daremos una prueba de fuego.
¡Sí! También daremos una prueba de fuego.
[MÚSICA DE FONDO DE SUSPENSO]
[MÚSICA DE FONDO]
'El cacique no sólo eliminado el 'Kori pratha''...
'...pero también su mentalidad...'
'...eso detuvo a las niñas y mujeres progresen."
'El cacique se convirtió en líder de las mujeres en el verdadero sentido.'
[MÚSICA DE FONDO]
'El cacique decidió que no sólo chicas de nuestro pueblo...'
'...pero chicas de todos los vecinos Los pueblos deberían recibir la mejor educación."
'Él animó tanto a mi hermana...'
'...que ella se ha convertido en una Campeón nacional de voleibol.'
[MÚSICA]
'Y estoy en esta posición Todo gracias a él.'
'Sabhyata, que solía conducir un autobús...'
'...está volando un avión hoy.'
"Eso también, vuelo internacional".
"Es la bendición del cacique".
[MÚSICA]
Muchas ONG internacionales Le honré hoy en Londres.
Una conductora de autobús tiene Conviértete en piloto hoy.
¿Qué quieres decir hoy? ¿Sra. Sabhyata?
Se siente bien.
Muy bien.
Fue posible no sólo porque de mi coraje y determinación...
...pero también por el cacique.
Y mi marido, el señor Laddu.
Y mi padre.
Desde pequeños nos enseñó...
...las niñas no son menos que los niños.
Habría sido difícil lograrlo sin su apoyo.
Pero si. También es cierto que la otra persona te apoya...
...sólo cuando das el primer paso.
Sí.
Muy bien dicho.
Gracias.
Sí.
Gracias.
[MÚSICA]